TERCUMAN – TRANSLATER – PREVODIOC – FORDITO

Merhaba, Almanca ve Turkce yok. Ingilizce, macarca, sirpca, bosnakca-hirvatca- ve tum Yugoslav dilleri ama dil seviyesinde ve bu sekilde tercumanlik veya evden calisabilecegim isler ariyorum. Köln porz’da oturuyorum.

Udvozlom! Nemetul, torokul nem beszelek. Angol, magyar, szerb, bosnyak, horvat-osszes jugoszlav nyelvet anyanyelvi szinten beszelem. Keresek munkat ezekkel a nyelvekkel mint fordito vagy barmilyen otthon vegezheto munkat ezek nyelvek ismeretevel/hasznalataval. Köln kornyeken lakom (Porz)

Postovanje! Nemacki, turski ne govorim. Engleski, madjarski, srpski, bosanski, Hrvatski-sve Jugoslovenske jezike tecno govorim (nivo:maternji jezik). Trazim posao kao prevodioc ovih jezika ili neki posao od kuce sa upotrebom nekih od navedenih jezika. U okolini Kölna zivim (Porz).

Hi! I don’t speak German and Turkish . English, Hungarian, Serbian, Bosnian, Croatian-all Yugoslovia languages I talk (native level). I am looking for job like a translator of these languages or any home office work where I can use any of this language. I am living around Köln (Porz)